2 Mar 2015

Trip to Romania, with Raluca Muresan, by Andreia Salalidis

   

          We starting this post with two key words, Raluca Muresan. The founder of 'Trip to Romania' is taking us to the cultural side of New York City.
        Constantin Brancusi, the most important sculptor of the twentieth century.
He made his début in New York in 1913 at the Armory Show, where the sculptor exhibited five works that directed modern sculpture on a radical new path. His popularity in New York and the United States grew over the following years.

      In 1913, Romanian- born sculptor Constantin Brancusi arrived in New York and showed five pieces for the first time at the Armory Show.
Fast forward 100 years and the artist will be honoured with a solo exhibition at Paul Kasmin Gallery .
           Trip to Romania Team was there and the beauty of the five masterpieces- Head, Mademoiselle Pogany II, The Newborn, Sleeping Muse II and Fish- made us so proud and honoured of such greatness.

The Newborn- New York
    ' Born in Romania, Constantin Brancusi first studied sculpture at the School of Arts and Crafts in Craiova. He was a pioneering force in modern sculpture, paving the way for many generations of artists.   In 1904 he left Romania permanently, travelling through Budapest, Vienna, Munich,Zurich and Basel before settling in Paris.
 "Without Americans, I would not have been able to produce all this or even to have existed." Said Constantin Brancusi to the New York Times in 1955, when the Solomon R Guggenheim Museum celebrated his work with the first museum retrospective of his work.
   Upon his death, Brancusi bequeathed a collection of his work to the Musee National d'Art Moderne, Paris, named  Tribute to Brancusi, on the condition that his studio to be rebuilt as it was when he died. The reconstructed studio is located near the Pompidou Center. '

Mademoiselle Pogany II- New York 
   The new exhibition, brings also a new scandal in New York, where Paul Kasmin Gallery presents five bronze casts after original plasters made by Romanian artist.  The question of the worldwide art critics is if these works may be considered original artworks, or we are facing simple copies sold at astronomical prices. Each bronze piece being estimated at $2.5 millions, which is a reasonable price given that an authentic Brancusi artwork sells with $25 millions a piece.
    I bet everybody wanders why so much scandal and why so stubbornly in battle versus original copy?
The answer is simple:  Brancusi never authorized in any testament, creation of additional work. But lets face it, Romania is proud to be part of such a worldwide dispute and so as I.

   If you can't reach to New York City or Paris and you wish to visit some of Brancusi first artworks join us in Targu- Jiu, Romania, where Brancusi brings a tribute to the First World War victims with three of his artworks.
     Myself and Trip to Romania team will be thrilled to present you the Romanian pride.






Sleeping Muse II- New York
 
Table of Silence, Romania
The Endless Column, Romania 

Kissing Gate, Romania
#Follow me to Romania,
Love, A.


Romanian Version:

Constantin Brancusi
       Vom incepe aceasta noua postare cu doua cuvinte cheie: Raluca Muresan, fondator al proiectului 'Trip to Romania', va v-a purta de aceasta data spre partea culturala a orasului New York.   Constantin Brancusi, cel mai important sculptor al secolului XX.A debutat la New York în 1913, la Armory Show, unde expune cinci lucrari personale, influentand radical scluptura moderna ce va urma.  Dupa aproximativ 100 de ani artistul este onorat cu o expozitie personala la Galeria Paul Kasmin din New York.
            Noua expoziție, aduce, de asemenea, un nou scandal la New York, unde Galeria Paul Kasmin prezinta cinci lucrari din bronz realizate dupa tencuielile originale ale artistul român.
Fiecare piesă din bronz a fost estimata la 2.5 milioane de dolari, ceea ce este un preț rezonabil având în vedere că o operă de artă autentică Brâncuși se vinde cu 25 de milioane de dolari  bucata.
            Echipa 'Trip to Romania' au fost acolo, iar frumusetea celor cinci piese:  Domnișoara Pogany II, Nou-născut, Frumoasa Muza II și Peștele ne-a făcut atât de mândri și onorati de astfel de măreție.
          Dupa cum bine stiti, născut în România, Constantin Brancusi a studiat mai întâi sculptura la Scoala de Arte si Meserii din Craiova. El a fost o forță de pionierat în sculptura modernă, deschizând calea pentru multe generații de artiști. În 1904 el a părăsit România definitiv, călătorind prin Budapesta, Viena, Munchen, Zurich și Basel înainte de a ajunge la Paris.
        "Fără americanii, nu aș fi fost în stare să realizez toate acestea sau chiar sa fi existat." A spus Constantin Brancusi pentru revista New York Times în 1955, când Muzeul Guggenheim Solomon R sărbătoreste activitatea sa cu prima retrospectiva muzeu a operei sale.
 După moartea sa, Brancusi a lăsat ca moștenire, la Muzeul National de Arta Moderna din Paris, o parte din colectia sa, numita 'Tribut lui Brancusi' cu condiția ca studioul său să fie reconstruit așa cum a fost atunci când a murit. Studioul reconstruit este situat in apropierea centrului Pompidou. Daca aveti ocazia, va invit sa il vizitati si va astept cu pareri personale. 
Daca nu aveti ocazia sa ajungeti la New York sau la Paris si doriti sa vizitati unele dintre primele opere de arta semnate de Brancusi, va invit intr-o calatorie cu echipa 'Trip to Romania' la Targu- Jiu, unde Brancusi aduce un tribut victimelor Primului Razboi Mondial prin cele trei opere de arta ale sale: Coloana Infinitului, Poarta Sarutului si Masa Tacerii.
Echipa noastra va fi incantata sa va prezinte una dintre mandriile Romaniei. 

                                                    Love, A.

Tags #ralucamuresan #secretescapes #andreiasalalidis #travel #triptoromania #africa #adventure #businesstrip

No comments:

Post a Comment